Caribbean Export OUTLOOK 2014 - 2015 (SPANISH)

mensaje del La Directora Ejecutiva

LaAgencia deDesarrollode las Exportaciones del Caribe(CaribbeanExport)secomplaceenpublicar esta edición inaugural de Caribbean Export Outlook. A lo largo de su existencia, Caribbean Export se ha esforzado por servir al sector privado del CARIFOROa través deuna serie de iniciativas destinadas a incrementar la competitividad de las empresas para que puedan acceder a nuevos mercados y llevar susmarcas al mundo. Para que los países del Caribe puedan aprovechar al máximo las posibilidades que ofrece el AcuerdodeAsociaciónEconómicaCARIFORO- UE (AAE) y otros acuerdos comerciales, debemos aumentar la disponibilidad y el uso de información de alta calidad en los mercados de interés y asegurarnos de que sea la base de todas las decisiones relacionadas con el comercio. Actualmente no hay otras publicaciones regionales dedicadas a proporcionar información relacionada con el comercio, escrita específicamente para el sector privado. Por ello, el propósito de la producción de esta publicación anual es proporcionar información oportuna y pertinente a los exportadores, que en última instanciamejore la competitividadde sus exportaciones. La primera sección de la publicación, Pulso del Caribe , tiene como objetivo proporcionar una comprensión de la actual situación económica que enfrentan los Estados del CARIFORO y proporcionar una visión de crecimiento regional mediante el aumento del comercio y las exportaciones. Los artículos en la sección Puntos Calientes de Comercio y Exportación destacarán mercados de los países seleccionados yoportunidades dentrode esosmercados que las empresasdelaregiónpuedancapitalizar,mientras

que los lectores pueden aprender más acerca de sectores tales como las industrias creativas y el procesamiento de productos agrícolas en virtud de la sección dedicada a Nuestra Ventaja Competitiva . Caribbean Export identifica además una serie de cuestiones transversales y desafíos que enfrentan los exportadores en la sección Salvando Obstáculos ,queesseguidapor Visión de los Exportadores , quenosllevaráenun viajeconalgunosdelosexportadoresmásexitosos de la región para poner de relieve algunas de las estrategias que han utilizado en el movimiento de sus negociosmás allá de susmercados locales. Llegamos a la conclusión de la publicación con Caja de Herramientas para Exportadores , que contiene valiosos contactos de negocios para los exportadores. Esperamos que esta publicación sensibilizará sobre las cuestiones clave que afectan al sector privado, proporcionará información para la planificación a nivel empresarial y las estrategias de exportación a nivel nacional, involucrando a las partes interesadas, ya sean accionistas, responsables de formular políticas públicas u Organizaciones de Promoción del Comercio - paramejorar el entorno de exportación para las empresas, y contribuir al debate sobre el camino a seguir para el desarrollo y la promoción del exportador regional. Tambiénesperamosqueestapublicacióndestacará almundoque enelCaribe fabricamos productos decalidadyserviciosquepersonificanlaesenciade loquesomoscomopersonas:apasionados,diversos y exquisitos. El Caribe está listo para el comercio y los invito a leer y compartir esta publicación a medidaquecontinuamosimpulsandoy apoyando el sector privado de la región. Pamela Coke-Hamilton Directora Ejecutiva The Caribbean Export Development Agency

7

www.carib-export.com