Caribbean Export OUTLOOK 2014 - 2015 (SPANISH)

mensaje del Presidente de la Junta

Como miembros del CARIFORO, damos la bienvenida a la puesta en marcha de la primera publicación regional especializada en comercio y exportación: Caribbean Export OUTLOOK, realizada por la Agencia de Desarrollo de las ExportacionesdelCaribe.Estaesunapublicación oportuna, que está destinada a ayudar a llenar el vacío de información que experimentan los exportadores de nuestra región cuando se aventuranmás allá de sus fronteras en busca de nuevas oportunidades comerciales. Elmundodelcomerciointernacionalessiempre cambiante y cada vez más competitivo. Las compañías ofrecen continuamente nuevos productos y servicios a través de la innovación, los países incrementan el acceso al mercado a través de las negociaciones comerciales, y el establecimiento de nuevas barreras técnicas al comercioobliga aque la fabricaciónse convierta en un proceso verdaderamente internacional con una cadena de valor global que llegó para quedarse. Ante esta miríada de desafíos y la dinámica del comercio, los exportadores del CARIFORO, que están suficientemente informados con datos comerciales pertinentes hasta la fecha, están naturalmente en mejor posiciónpara asegurar el éxito comercial a largo plazo.Soncapacesdeaprovecharlainformación para mejorar su competitividad internacional, buscar oportunidades de nicho, y obtener inspiración de historias de éxito regionales. CaribbeanExportOUTLOOKestá destinada a proporcionar el nivel de informaciónnecesaria para facilitar la navegación de nuestros exportadores regionales a través del comercio

internacional, al tiempo que ofrece una visión del panorama de los negocios del Caribe para los inversionistas potenciales. Nuestra búsqueda común para el crecimiento de las exportaciones regionales sigue siendo un potente y emocionante desafío. Las lecciones aprendidas deben ser compartidas y la capacidad de innovación que reside en todos nosotros debe ser aprovechada. Tenemos que tomar una mirada cercana a las cosas que hacemos bien, reconocer dónde mejor podemos agregar valor, y determinar los bienes y servicios que se pueden empaquetar y marcarlos con nuestra “Caribeñosidad”. Esta publicación es un valioso paso en la dirección correcta, proporcionando una plataforma eficaz para la difusión de información comercial útil y actualizada sobre temas de comercio regional. Esperamos que estimule la conciencia y ayude a generar las discusiones necesarias sobre el camino a seguir para la región, como unmiembro importante del sistema de comercio internacional. Tengo la esperanza de que el sector privado regional hará pleno uso de esta publicación, que representa la recopilación de algunos de losmejores trabajos de investigación de interés para el comercio del CARIFORO. Nuestras felicitaciones se extienden al personal de CaribbeanExport, quien ideó esta publicación y la han hecho posible. Todos estamos felices con el comienzo de lo que está destinado a ser una tradición de larga data.

Christopher Lewis El Presidente de la Junta The Caribbean Export Development Agency

6

www.carib-export.com